Published in Collected works 2
The 2nd volume of M. Triandaphyllidis' Collected works, entitled "Μελέτες για τη γλώσσα και τα ιδιώματα Β΄", comprises twenty seven studies.
Collected works 2, 1-5
[(Review). Λαογραφία 2 (1910) pp. 486-504. (Offprint 1910)]
Collected works 2, 16-21
[(Review). Byzantinische Zeitschrift 20 (1911) pp. 253-257. (Offprint, Leipzig 1911)]
5. «Η αρχή της γλώσσας και η φροϊδιανή ψυχολογία»
Collected works 2, 22-32
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 219-231. (Offprint 1916)]
6. «Τα "ντόρτικα" της Ευρυτανίας. Συμβολή στα ελληνικά "μαστόρικα"»
Collected works 2, 33-45
[Δελτίο Eκπαιδευτικού Oμίλου 5 (1915) pp. 219-231. (Offprint 1916)]
7. «Eine zigeunerisch-griechische Geheimsprache»
Collected works 2, 46-85
[Zeitschrift für vergleichende Sprachforschungen 52 (1924) pp. 1-40]
Collected works 2, 86-89
[Internationale Zeitschrift für Individualpsychologie 3 (1925) pp. 91-93. (Abstact of a lecture given in Wien and in München, Internazionaler Verein für Individualpsychologie, at Nov. 14th 1924 and Jan. 12th 1925)]
9. «Griechische Geheimsprachen»
Collected works 2, 90-140
10. «H γενική των υποκοριστικών σε -άκι και το νεοελληνικό κλιτικό σύστημα»
Collected works 2, 141-171
[Βυζαντινά και νεοελληνικά χρονικά. Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 5 (1926) pp. 273-306. (Offprint 1926)]
11. «O τονισμός της γενικής των προπαροξύτονων αρσενικών σε -ος και ουδέτερων σε -ο»
Collected works 2, 172-185
[Βυζαντινά και νεοελληνικά χρονικά. Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 5 (1926) pp. 307-322. (Offprint 1926)]
Collected works 2, 186-199
[(Review). Götingische Gelehrte Anzeiger, 1930, pp. 1-14]
13. «Δώσε μού το» – «δώσε μέ το»
Collected works 2, 200-205
[Νέα Εστία 20 (1936) pp. 1468-1470. (Offprint 1936, 15 pp.)]
14. «Η ελληνική αύξηση, ο τονισμός της και το ξεχώρισμα των ομόηχων ρηματικών τύπων»
Collected works 2, 206-215
[Glotta 25 (1936) pp. 238-248. (Offprint, Göttingen 1936)]
15. «Η δυναμικότητα των ασυμμόρφωτων λόγιων τύπων»
Collected works 2, 216-225
[Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Μνημόσυνον Ν. Γ. Παπαδάκι, Vol. VI, Thessaloniki 1948. (Review 1948, 12 pp.)]
16. «Influence de la morphologie savante sur le néo-grec»
Collected works 2, 226-233
[Actes du 6e Congrès international des linguistes (Paris Juillet 1948), Paris 1949, pp. 340-348]
17. «Ο νόμος του τονισμένου φωνήεντος»
Collected works 2, 234-240
[Annuaire de l’Institut de philologie et d’Histoire Orientale et Slave. Mélanges Grégoire 9 (1949) pp. 561-568. (Offprint 1949)]
18. «L’anisosyllabisme dans la déclinaison néo-grecque»
Collected works 2, 241-242
[Byzantion 19 (1949) pp. 289-290. (Offprint 1949)]
19. «Ο πληθυντικός των οξύτονων αρσενικών ουσιαστικών σε -τής»
Collected works 2, 243-262
[(Lecture given at Jun. 3rd, 1946). Mélanges Merlier 1 (1956) pp. 357-375. (Offprint 1951, 19 pp.)]
20. «Neugriechische Familiennamen»
Collected works 2, 263-268
[Quatrième congrès international des sciences onomastiques Uppsala 1952. Actes et mémoires 2 (1952) pp. 523-529. (Offprint, Lund 1952)]
21. «Τα ελληνικά των Ελλήνων της Αμερικής»
Collected works 2, 269-298
[Ελληνικά 12 (1953) pp. 301-331, Thessaloniki. (Offprint 1953, 31 pp.)]
22. «Ελληνικές συνθηματικές γλώσσες»
Collected works 2, 299-320
[Ελληνικά 4 (1953) pp. 661-684. In honour of Stilpon Kyriakidis. (Offprint 1953)]
23. «Η ενική γενική των ουδετέρων σε -μα»
Collected works 2, 321-325
[Ελληνικά 15. In honour of Sokratis Kougeas (1957), pp. 350-354, Thessaloniki 1957. (Offprint 1957)]
24. «Η βουλευτίνα και ο σχηματισμός των θηλυκών επαγγελματικών ουσιαστικών»
Collected works 2, 326-334
[Νέα Εστία 65 (1959) pp. 635]
25. «Thesaurus Linguae Latinae»
Collected works 2, 337-343
[Παναθήναια 7 (1907) pp. 163-166.]
Collected works 2, 344-362
[1914, 23 pp.]
27. «Έκθεσις περί της γλωσσικής αποστολής εις την Βορειοδυτικήν Ελλάδα κατά το 1915»
Collected works 2, 363-388
[Υπομνήματα περί του Ιστορικού Λεξικού (1916-1917), Athens 1920, pp. 1-35.]
28. «Υπόμνημα περί της συλλογής των επαγγελματικών τεχνικών ορών»
Collected works 2, 389-397
[Υπομνήματα περί του Ιστορικού Λεξικού (1916-1917), Athens 1920, pp. 36-45.]
29. «Υπόμνημα περί του Ιστορικού Λεξικού»
Collected works 2, 398-453
[Υπομνήματα περί του Ιστορικού Λεξικού (1916-1917), Athens 1920, pp. 46-114.]